Ресурс посвящён антикультовому движению внутри индуизма, исследованию уничтоженных допатриархальных религий и универсальным сравнительным психопрактикам.

UPANISHADA.RU निर्मुक्तिमार्ग

Книги / Йога-Сутры Патанджали / Глава 3

Глава 1: О СОСРЕДОТОЧЕНИИ
Глава 2: О СПОСОБАХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ [ЙОГИ]
Глава 3: О СОВЕРШЕННЫХ СПОСОБНОСТЯХ
Глава 4: ОБ АБСОЛЮТНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ

Шлоки 3-й главы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56

Sanskrit devanagari original:

देशबन्धः चित्तस्य धारणा ॥१॥

Sanskrit IAST original:

deśabandhaah cittasya dhāraṇā ॥1॥

Перевод Е.Островской и В.Рудого:

Концентрация есть фиксация сознания на [определенном] месте.

Английские перевод и комментарии Вивекананды

Dharana is holding the mind on to some particular object.

Dharana (concentration) is when the mind holds on to some object, either in the body, or outside the body, and keeps itself in that state.